Raccoon
همسات الحب الحلوة تحدث مرتين فقط
!بدون أن تلاحظ، تصبح أسيراً، شوكلا المجنونة
السماء مرصعة بنجوم الفجر
!عيناي الزمرديتان لا تريان أمامها غيرك
!شوغار شوغار رون! شوكو شوكو رون
القلوب اللامعة هي جواهر خفية
حتى لو تنمر عليك الفتية
!فقد ووقعوا في الحب فقط! شوكلا المجنونة
!فهم قد وقعوا في حبك حقاً! شوكلا المجنونة
!شوكلا المجنونة
..يا رفاق
!سنة جديدة سعيدة
!شكراً على الطعام
يا رجل، انها السنة الجديدة... ونحن نتناول طعام عادي؟
شوكلا تشان، هل تريدين أن تأكلي لاحقاً؟
!ليس هذا ما أعنيه
هذا الخبز جيد حقاً
!أنا خبزته
هذه هي فانيلا تشاما
لستِ مثل شوكلا هناك، تفشل في كل مرة تطهو فيها
!انها السنة الجديدة أخيراً.. أردت أن أعود للعالم السحري حقاً
...السنة الجديدة في العالم السحري... جبال من الآيسكريم، ونهر بنكهة الكرز، ومطر الحلوى
!البحر كله يحول إلى صودا وردية.. اشرب كل ما تستطيع شربه
السنة الجديدة في العالم السحري هي الأفضل
إذاً لم لا نذهب فقط؟
سيظهر باب القمر الليلة على أي حال
لا يمكننا، تتذكرون ما قاله روبين سينسي؟
حتى خلال السنة الجديدة، قوانين الترشيح لمنصب الملكة لا تتغير
!إذا عدتم سيتم استثناءكم
لن اسامحكم حتى لو ذهب معكم مرافقاكما
لا يمكن
!لابد أنك تمزح معي
ماذا عنك، سينسي؟
سأعود بالتأكيد لأواعد بعض الفتيات
!هذا ليس عادلاً- !ليس ظلماً-
حتى لو كنا في السنة الجديدة لا تنسوا جمع القلوب
إلى اللقاء
أعتقد أن لا فائدة من هذا
لا يمكننا فعل شيء، وهناك الأوغرز أيضاً لنقلق بشأنهم
في هذه الحالة، استمتعوا بالسنة الجديدة في عالم البشر
إذاً لنذهب لزيارة أصدقاء شوكلا
لكن ناناكو تشان وناتسومي تشان والبقية في رحلات مع عائلاتهم
لا أحد متواجد
حسناً إذاً
!إذاً لنتجول في المدينة
قلب صغير، قلب بلون أحمر داكن
الحلقة السابعة والعشرين
سأذهب أيضاً
!لنذهب
!انتظرونا
لايوجد أحد
هل ذهب الجميع؟
!شوكلا
ماذا لو أسرعنا قليلاً؟
!لنتسابق
!حسناً، لن أخسر
!شو-شو-شوكلا تشان
!انتظرونا
!السرعة القصوى
...شوكلا تشان، توقفي رجاءً
تباً... ماذا عن هذا؟
!الآن
!ياهووو
!واو
هه؟
!حسناً
!شوكلا تشان، انظري أمامك
!توقفي
كان هذا خطيراً
شوكلا تشان لقد بالغتي
ماذا؟
!أوه.. سنة جديدة سعيدة
خذ
شكراً لكِ
انها حلوى المفاجئات، انها لذيذة
!أنا شوكلا
!أنا مي كون- أنا شوكلا-
!أنا مي كون
شوكلا، من أين أتيتي؟
!من هناك
لم أتيتي؟
..لم يكن لدي سبب حقاً
إذا هل تلعبين معي؟
بالتأكيد، لا مشكلة
حقاً؟
!أجل
هل تلعبين معي للأبد؟
بالتأكيد
لن تذهبي إلى أي مكان؟
لن أذهب إلى أي مكان
..شوكلا تشان
سأعطيكِ هذه، شوكلا
!هذا كنزي
شكراً لك
شوكلا تشان، من هذا الطفل؟
هه؟ أليس هذا الكلب.. هيروشي؟
..مما يعني
!هاي! هيروشي! ميهارو
!أجل، انه أكيرا
كاتوا، آيس! ماذا تفعلون في منزلي؟
سنة جديدة سعيدة
لطيفٌ منكم أن تأتوا
إذاً ميهارو كون هو قريب أكيرا كون
انها السنة الجديدة، لذا أتى للعب
كنا على وشك أن نبدأ في صناعة الموتشي
هه؟ ما الموتشي؟
هل تريدون أن تصنعونه معنا؟
!لا اعرفه ما هو ولكن سنقوم بذلك
تناول الموتشي المصنوع حديثاً في السنة الجديدة لذيذ حقاً
!لم في الساحة؟ الجو بارد
في أفريقيا يقومون بالشواء في الخارج خلال السنة الجديدة، انه أمر ممتع للغاية
لذا من الواضح أن على اليابانيين أن يأكلوا الموتشي في الخارج أيضاً
لا أعتقد أن هذا صحيح تماماً
!أوافق
!سنفعل هذا أيضاً
!وو وسول
من أين أتيتما؟
لا تقلق بشأن التفاصيل
أجل، انهم فضائيين بعد كل شيء
يجب أن تكونوا متناغمين خلال دق الموتشي
إذا فقدتم إيقاعكم قد تتأذون
!يمكنكم فعلها
!ليس سيئاً، حركاتكم مثالية
!أنا التالية! أنا التالية
!أنا أيضاً
ميهارو، انت صغير للغاية لا يمكنك
ستؤذي نفسك
يمكنني فعلها
لا، لا يمكنك
...لكني أستطيع
هل تريد أن تصنعه معي؟
!أجل
..أعتقد ذلك
كن حذراً
فانيلا، لو سمحتي
هه؟ أنا؟
شوكلا تشان، كوني حذرة، حسناً؟
أعرف أعرف
مي كون، مستعد؟
!أجل
!واحد، اثنان، ضربة
أجل
..واحد، اثنان
!ضربة
..ضربة
..شوكلا تشان
!واو، الموتشي لذيذ للغاية
انه كذلك حقاً
أتذكر رحلتي إلى ألاسكا والناس هناك يصطادون الفقمات ويطبخونها
مصور الطبيعة عليه ان لا يفتخر بصيد الحيوانات
يبدو أن ميهارو تعلق بكِ حقاً شوكلا تشان
آه.. امه في نيويورك لأجل بعض العمل
ووالده توفي منذ وقتٍ طويل
بما أن أمه تسافر كثيراً، انه يشعر بالوحدة
انه في الرابعة بالفعل، أنت تدلله كثيراً
..حسناً، أنت تبكي دائماً باحثاً عن والدك
!لا، لست كذلك
دائماً ما تبدو مكتئباً عندما لا يكون والدك موجود أكيرا
!أوه، اصمتي
فهمت، انه يشبهني
تشعر بالوحدة لأن أمك غير موجودة، صحيح؟
لا بأس، تبقى الكثير
لا بأس عندي لو اعتبرتني أمك
..لستِ أمي
...شوكلا تشان انظري عبر أصابعك
قلب؟
!ذلك الشقي الصغير يظهر قلبه لشوكلا
لا تشعر بالغيرة من طفل روضة، سول
أفهم مشاعره، ولكن ماذا يجب ان أفعل؟
وهل يجوز لي أن آخذ قلب من طفل صغير؟
!مرحى
!لابد أنكم تمزحون
ليس مناسباً
الرجال يقولون دائماً عكس ما يفكرون
الأمر نفسه في كل دول العالم، على ما أعتقد
كونوا صادقين مع أنفسكم
..شوكلا تشان
أنا سعيد لأني احتفظت بالكيمونو الخاص بأختي الصغرى، أم ميهارو
وأنا أكثر سعادة لأني استطعت إلباسهم اياها بشكل صحيح
!شوكلا تبدو كالأميرة
أميرة؟
هل رأيت أميرة من قبل حتى؟
!سأركل مؤخراتكم الضاحكة هذه
شوكلا تشان، لا تتصرفي بعنف وأنتِ ترتدين الكيمونو
أنت فتى لطيف، مي كون
شوكلا تشان انظري إلى قلب ميهارو كون
تحول إلى اللون الوردي
غداً سنزور المعبد لأجل السنة الجديدة
لقد تأخر الوقت اليوم لذا ربما عليكم أن تعودوا إلى منازلكم
!حسناً
شوكلا، هل ستغادرين؟
سأعود غداً
!ولكنكِ قلتي أنكِ لن تذهبي إلى أي مكان
..قلت ذلك، ولكن
ميهارو كون يقول ذلك دائماً
فهمت، انه يشعر بالوحدة لأن امه ليست هنا
..مي كون
!حسناً إذاً! سأبيت عندكم
!حقاً؟
ألا بأس بهذا، أوجيسان؟
لا بأس
لديك مشكلة؟
لا، ليس بالضبط
لا يمكن لفتاة ان تبقى في منزل فتى بهذه السهولة
..ولكن ان كان هناك فرسان لحماية الاميرة
!هذا يعني أننا سنبقى أيضاً، شكراً
إذا كنتم ستبقون، سأبقى معكم
لم لا؟
لنستمتع معاً
!سأنام معكِ، شوكلا
!حسناً! لننام معاً
شوكلا، لن تذهبي لأي مكان؟
لا تقلق
حتى لو كانت بعيدة أنا متأكدة من انها تفكر بك
أمي ماتت، ولكن أستطيع أن أشعر بوجودها بجانبي
..شوكلا
..حسناً! بعد كل هذا يجب ان
الزيت الذي خلطته فانيلا لأجلي سيعطيه أحلام مريحة
!حسناً
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!العصا
!مرحى
!احضى بحلم ممتع لأجل السنة الجديدة
!مي كون، انظر
..واحد اثنان، واحد اثنان، واحد اثنان
!مي كون، لنرقص نحن أيضاً
!أجل
!أولي
!لنجرب اليانصيب
اليانصيب؟
انه كقراءة الطالع
نِعم صغيرة
شبه نعمة؟
نعمة؟
هل هذا يعني انك فزت؟
..ليس هناك ما تربحينه
على ماذا حصلت؟
..لنرى
مكتوب نعمة عظيمة
هذا رائع، ميهارو
..همم.. زواجك سيسير على مايرام
ما الزواج؟
الزواج هو أن يصبح الفتى والفتاة زوج ويتعاهدان على البقاء معاً للأبد
!سأتزوج شوكلا
!انه يتقدم لكِ
ماذا تقول؟
!ميهارو، لا تقل هذا رجاءً انت لا تعرف في ماذا تورط نفسمك
!ماذا قلت؟ سأركل مؤخرتك
ميهارو كون جريئ حقاً
الأطفال صادقون
قلبه يكبر أكثر وأكثر
لا تقلقي بشأنه
!حسناً إذاً، سأجرب اليانصيب
!أوه
!إذا كنتِ قلقة بشأن نصيبك، فخيارك الأول هو كتاب العرافة
هل تتنافسين مع اليانصيب؟
اليانصيب في عالم البشر ليس كقراءة الطالع
انه لا يخبرك حقاً بما سيحصل
انه لأجل الراحة النفسية فقط
ديوك، كم مضى على وجودك في عالم البشر؟
!أتيت فقط لأتناول الطعام من المنصات
!كتاب العرافة، سأناديكِ ان احتجت لقراءة طالعي، عودي إلى المنزل
شوكلا تشان، لقد أتت كل الطريق إلى هنا، لذا سأسألها عن طالعي
أول مرة اعرف ان الكتاب بنت مش ولد :)) عدوها يا جماعة
لم أقم باليانصيب بعد كل شيء
حسناً
!شوغار شوغار رون! فاني رون
!كتاب العرافة
باب المستقبل المشع
!السنة الجديدة ستحمل نجاح باهر
!لكن احذري من تناول الكثير من الطعام
أعتقد أن علي أن ألا آكل الكثير حتى لو كان الطعام لذيذ
أوه، انه من أمك، ميهارو
مرحباً، انه أنا
نحن في زيارة المعبد الآن
أوه؟ فهمت
ماذا قالت؟
انها في المطار الآن وهي قادمة إلى هنا
ماما؟
جيد لأجلك
!أجل
يبدو انه سعيد للغاية لأنه سيرى أمه
هذا يجعلني أشعر بالغيرة قليلاً
أنا متعبة
!الكيمونو ثقيل حقاً
لكن أنا سعيدة لأننا ارتديناه
لقد حصلت على بعض القلوب أيضاً في المعبد
كما قال كتاب العرافة يجب ان أبذل كل جهدي هذه السنة
فانيلا تشاما في ذلك الكيمونو حصلت على مجموعة من القلوب في زياة المعبد
..منذ متى
..بما ان بلانكا اخبرتني
!تباً! كنت مشغولة بالعناية بميهارو كون ونسيت
!ديوك
ألم تلاحظ؟
..أكلت الكثير من الموتشي لدرجة أن معدتي تؤلمني
!يا عديم الفائدة.. سأركل مؤخرتك
كما قال كتاب العرافة
شوكلا تشان ماذا ستفعلين؟
قلب ميهارو كون يشع حقاً
انه إهدار لكن لا أستطيع أن آخذه
انه صغير للغاية... انه يعتقد أني أمه فقط
هل تبدين مثل أمه حقاً؟
!يالها من أم مخيفة
!سأركل مؤخرتك
!هدف
ولكنه تقدم لكِ حقاً
أمه الحقيقية ستأتي قريباً وعندها قلبه سيختفي
فهمت
انه أمر محزن قليلاً ولكني متأكدة من أنه سيسعد لرؤية أمه الحقيقية
!فانيلا
!عدت يا أخي، ميهارو
!ماما
يالك من فتى مدلل
هل كنت فتى جيد؟
أنا سعيدة لاجله، من الأفضل له أن يكون مع أمه الحقيقية
أم ميهارو جميلة حقاً
لا يمكن أن يخلط بين إمرأة ناضجة جميلة مثل امه بشوكلا
!ياللوقاحة
!توقفوا جميعاً وإلا ركلت مؤخراتكم
ماما، انتظري لحظة
!شوكلا
انها صديقتي من المدرسة
ميهارو كان ملتصقاً بها طوال الوقت
كيف حالك؟
كنتِ تعتنين بميهارو؟ شكراً لكِ
هل ستبقين معنا، شينوبو؟
سأحب أن أبقى ولكن علي أن أعود إلى منزلي
ستغادرين؟
ميهارو تجهز لنغادر
ميهارو؟
!لا أريد ان أذهب
مي كون، لم تختبأ؟
!أريد أن أبقى هنا
ألست سعيداً برؤية أمك؟
!أنا سعيد لأني مع أمي
!لكن أريد أن أبقى معكِ أيضاً شوكلا
ميهارو ملتصق بكِ حقاً شوكلا
لا يمكننا أن نفعل شيء، ساحضره
!انتظر
سأقنعه أنا
فهمت
أعتمد عليكِ، شوكلا تشان
!بالتأكيد
مي كون، أمك أتت لتأخذك لذا إذهب معها إلى منزلك رجاءً، حسناً؟
!سأذهب معكِ، شوكلا
أنا بخير، أنت اجتمعت مع أمك أخيراً، لذا ألن يكون ذلك أفضل؟
..مع أمي
!ولكن أريد أن أكون معكِ شوكلا! ثلاثتنا معاً
..مي كون هذا مستحيل
!شوكلا، لنتزوج
!لو تزوجنا، سنبقى معاً
!أنا أحبك شوكلا
!سأبقى معكِ
..قلب أحمر نقي
مي كون، أعتذر لأني اعتقدت انك لا تفهم أي شيء لأنك صغير السن
أنت صغير، ولكن قلبك حقيقي
قلب أحمر نقي صادق ظهر عند هذا الطفل الصغير
!تكبير
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!قلبك، سأحصل عليه
هكذا يمكنه أن يذهب إلى منزله مع أمه
إلى اللقاء، مي كون
لنلعب معاً مرة أخرى
وشكراً لك على القلب الأحمر
!لا تهتم، أراك لاحقاً
..أن تصدق في مشاعرك دائماً هكذا
أتساءل أين تذهب هذه البراءة الصادقة عندما تكبر؟
على الأغلب سينسى أمري حتى الوقت الذي نتقابل به مرة أخرى
..انه أمر حزين نوعاً ما
ولكن أليس هذا أفضل؟
أجل، من الأفضل أن ينسى ميهارو أن حبه الأول كانت شوكلا
!ماذا قلت؟ سأركل مؤخرتك
شوكلا تشان
!حصلتي على قلب أحمر أخيراً لذا تصرفي ببعض النضج
أضيء شمعة حمراء وأهمس
[الحب]
تعويذة سحرية
معك، ليس هناك شيء مخيف... على الأغلب
أرجوك، احتضني بقوة، الى أين أذهب؟
خذني بعيداً، خذني بعيداً
إلى العالم خلف القمر
حتى لو توقف العالم كله لأجلي لا أهتم
إلى العالم خلف القمر
سأكون في انتظارك، في العالم الحقيقي
العالم الأبدي الذي أخبرتني عنه